唱英文的Carla Bruni.

小妹送我的Carla Bruni 新碟 No Promise 終於在昨天出現在眼前.

試想像, 一個用法國口音唱英文的女歌手, 歌會是怎樣?

在未聽之前, 我就在想這個問題. 只是, 我完全沒有頭緒...

皆因, 我不懂法文, 更加沒有認真聽過法國人的英文有何不同.

法國人說英文的畫面, 是看過的. 最近看過的 "我愛巴黎" 中有, 早前看的 "戀愛夢遊中" 亦有, 但就是沒有唱歌的份兒.

看見CD時, 我立即播來聽. CD的設計感覺很Sweet, 聽到Carla Bruni聲音的一刻, 感覺更奇妙... 因為我聽不到她唱的英文!

我邊看歌詞邊聽, 卻又很容易明白她在唱甚麼!

奇怪嗎? 不奇... 這只證明我的英文 Listening 不好....

平心而論, 她的發音真的沒有甚麼問題, 但英文的Stress就怪了, 她依舊用唱法文時的節奏, 把英文原本的高低起伏都改變了... 聽起來, 依然是Carla Bruni....

本來, 我打算將 No Promise 用在婚禮上, 可惜全碟的主題也很Sad....

看著CD裡的 Carla Bruni, 背著光的一張照片最美, 看著照片時聽著歌, 就像她在我面前說了一遍她的故事.